เคลือบใส(klêuuap săi)
Significati
1SostantivoB1
vernice trasparente; smalto trasparente
uno strato trasparente di rivestimento o smalto applicato su una superficie per protezione o lucentezza.
Esempi
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1vernice trasparente; smalto trasparente2applicare vernice trasparente a [qcs]; applicare smalto trasparente a [qcs]3con rivestimento trasparente; con smalto trasparenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamlucido; brillante; lustro; splendente
Questo tavolo di legno ha un rivestimento trasparente che lo rende lucido.
2VerboB1
applicare vernice trasparente a [qcs]; applicare smalto trasparente a [qcs]
applicare uno strato protettivo trasparente (vernice o smalto) a una superficie.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1vernice trasparente; smalto trasparente2applicare vernice trasparente a [qcs]; applicare smalto trasparente a [qcs]3con rivestimento trasparente; con smalto trasparenteโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
L'artigiano applicherà una vernice trasparente a questo tavolo di legno domani.
3AggettivoB1
con rivestimento trasparente; con smalto trasparente
dotato di un rivestimento protettivo o smalto trasparente sulla superficie.
Esempi
แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1vernice trasparente; smalto trasparente2applicare vernice trasparente a [qcs]; applicare smalto trasparente a [qcs]3con rivestimento trasparente; con smalto trasparente
Questa tazza è del tipo con rivestimento trasparente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săivernice trasparente; smalto trasparente