สตริง(sà-dtring)

Significati

1SostantivoB1

perizoma; tanga (intimo)

Uno stile di biancheria intima con la parte posteriore molto stretta, comunemente chiamato perizoma o tanga.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1stringa (testo in informatica)2perizoma; tanga (intimo)3musica pop/rock in stile occidentale (uso thailandese)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco bene
Non mi piace indossare biancheria intima a perizoma. Non è comoda.
2SostantivoB2

stringa (testo in informatica)

Una sequenza di caratteri trattata come testo in ambito informatico.

Esempi

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1variabile (matematica/programmazione)2fattore variabile (scienza/generale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonชนิดข้อมูลchá-nít kôr moontipo di dato (informatica)สตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1stringa (testo in informatica)2perizoma; tanga (intimo)3musica pop/rock in stile occidentale (uso thailandese)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenuto
Il programmatore deve dichiarare la variabile come tipo di dato stringa per memorizzare il testo.
3SostantivoB2

musica pop/rock in stile occidentale (uso thailandese)

Uso thailandese per indicare la musica pop/rock di influenza occidentale, come in เพลงสตริงเพลงสตริงpleng sà-dtringThai pop music o วงสตริง.

Esempi

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ตั้งวงdtâng wongตั้งวงdtâng wong1riunirsi in gruppo; formare un cerchio2formare una bandสตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1stringa (testo in informatica)2perizoma; tanga (intimo)3musica pop/rock in stile occidentale (uso thailandese)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Durante la sua adolescenza, mio fratello maggiore ha formato una band pop-rock con i suoi amici a scuola.

Parole correlate