บอดี้สแลม(bor dêe sà-laem)
Significati
1Nome proprioA2
Bodyslam
una famosa rock band thailandese
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloบอดี้สแลมbor dêe sà-laemบอดี้สแลมbor dêe sà-laem1body slam2scaraventare a terra; fare un body slam3Bodyslam
I like the band Bodyslam.
2SostantivoB2
body slam
una mossa di wrestling in cui un lottatore solleva l'avversario e lo lancia con forza a terra
Esempi
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaบอดี้สแลมbor dêe sà-laemบอดี้สแลมbor dêe sà-laem1body slam2scaraventare a terra; fare un body slam3Bodyslamเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1mossa finale2mossa distintiva; asso nella manica (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนักมวยปล้ำnák muuai bplâmนักมวยปล้ำnák muuai bplâm1lottatore (dilettante/agonistico)2wrestler professionista (intrattenimento sportivo)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
The bodyslam is a signature move that this wrestler uses very often.
3VerboB2
scaraventare a terra; fare un body slam
sollevare qualcuno e scagliarlo a terra con forza
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreบอดี้สแลมbor dêe sà-laemบอดี้สแลมbor dêe sà-laem1body slam2scaraventare a terra; fare un body slam3Bodyslamลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2letto d'ospedale; posto letto3CLF: letti; piattaforme simili a lettiนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)ๆ-
He was so angry that he grabbed his friend and bodyslammed him onto the soft bed.