นิจนิรันดร์(nít ní-ran)

Significati

1AggettivoB2

eterno; per sempre

eterno, che dura per sempre o per l'eternità

Esempi

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorimanere; persistere; durare; sopravvivereนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1eterno; per sempre2per sempre; eternamente3eterno; perpetuo
Il nostro amore durerà per sempre.
2AvverbioB2

per sempre; eternamente

Per un tempo infinito; per sempre.

Esempi

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorimanere; persistere; durare; sopravvivereนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1eterno; per sempre2per sempre; eternamente3eterno; perpetuo
Il nostro amore durerà per sempre.
3AggettivoB2

eterno; perpetuo

Che dura o esiste per sempre; eterno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettere; fare una promessaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamiciziaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meenon avere (in futuro); non ci saràวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtfinire; terminare; concludersiและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1eterno; per sempre2per sempre; eternamente3eterno; perpetuo
Ha promesso che la nostra amicizia non sarebbe mai finita e sarebbe stata eterna.

Parole correlate

Analisi della parola

นิจnítนิจnítcostante; regolare; permanenteParte 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-raneterno; perenne; perpetuoParte 2
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-raneterno; per sempre