ซึมกระทือ(seum grà-teu)
Significati
1AggettivoB2
apatico; letargico
essere apatico, letargico, stordito o insensibile, spesso a causa di tristezza o malattia.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàplasciarsi con [qualcuno]; separarsi da [qualcuno]แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teuapatico; letargicoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จาjaaจาjaa1elemento del nome/sillaba 'Ja'2ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Dopo aver rotto con la sua ragazza, è rimasto seduto lì apaticamente tutto il giorno senza dire una parola.
Parole correlate
Significato simile
เซื่องซึมsêuuang seumเซื่องซึมsêuuang seumletargico; apatico; svogliato
letargico; apatico; svogliato
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1giù di morale; sommesso; apatico2letargico/sonnolento (clinico)3che trasuda/filtra leggermente4fiacco/stagnante (attività/andamento)
- giù di morale; sommesso; apatico
- letargico/sonnolento (clinico)
- che trasuda/filtra leggermente
- fiacco/stagnante (attività/andamento)
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiapatico; abbattuto; scoraggiato
apatico; abbattuto; scoraggiato
ซึมseumซึมseum1penetrare; permeare2trasudare; filtrare; fuoriuscire3apatico; abbattuto; depresso4a lento rilascio (farmaco)
- penetrare; permeare
- trasudare; filtrare; fuoriuscire
- apatico; abbattuto; depresso
- a lento rilascio (farmaco)
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoletargico; depresso
letargico; depresso
Analisi della parola
+
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teuapatico; letargico