คั่งค้าง

kâng-káang

Significati

1SostantivoB2

in ritardo; arretrato; in sospeso

in ritardo, incompiuto o lasciato in sospeso, spesso in modo accumulato; arretrato.

Esempi

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafine settimana; weekendนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaansmaltire il lavoro; sbrigare compitiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangin ritardo; arretrato; in sospesoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
Questo fine settimana devo smaltire il lavoro arretrato.

Parole correlate

Analisi della parola

คั่งkângคั่งkâng1congestionato; ostruito (flusso)2accumulato; ammassato3represso; trattenuto (emozione)4scaduto; in arretrato (finanza)bloccato o accumulato in modo tale che il flusso sia ostacolato, ad es. di sangue, traffico o fluidiParte 1
+
ค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere appeso; essere sospeso; penzolare3bloccarsi; non rispondere4rimanere; restare in sospeso5scaduto; in sospeso; arretratofermarsi in un luogo temporaneamente, specialmente per passare la notteParte 2
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangin ritardo; arretrato; in sospeso