ความอหังการ(kwaam à-hăng-gaan)

Significati

1SostantivoC1

arroganza; superbia; tracotanza

orgoglio prepotente o l'atteggiamento di guardare gli altri dall'alto in basso

Esempi

ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1arroganza; superbia; tracotanza2grandiosità; sfarzo eccessivo; ambizione audace (formale/lett.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
La sua arroganza fa sì che nessuno voglia essere suo amico.
2SostantivoC1

grandiosità; sfarzo eccessivo; ambizione audace (formale/lett.)

magnificenza vistosa ed esagerata o audace ambizione, spesso eccessiva o ostentata

Esempi

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrare; indicare [qcs]2esprimere; riflettere [una qualità/un sentimento]3significare; denotare; rappresentareความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1arroganza; superbia; tracotanza2grandiosità; sfarzo eccessivo; ambizione audace (formale/lett.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ออกแบบpôo òk bàepผู้ออกแบบpôo òk bàepdesigner; progettista
L'architettura di questo castello mostra l'audace ambizione del suo progettista.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1arroganza; tracotanza; superbia2arrogante; imperioso; altezzosoParte 2
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaanarroganza; superbia; tracotanza