การจำกัดบริเวณ(gaan jam-gàt bo-rí-wehn)
Significati
1SostantivoB1
confinamento; restrizione a un'area
l'atto di trattenere qualcuno o qualcosa all'interno di un'area specifica, spesso per motivi di sicurezza, protezione o disciplina.
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2S.r.l.; (società) a responsabilità limitata3limitato; ristrettoบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoessere assente; essere fuori
Il mio cane è confinato in casa quando non siamo a casa.
2SostantivoC1
confinamento (scientifico)
nella scienza, in particolare nella fisica, la restrizione di una particella o di un sistema a una regione di spazio limitata.
Esempi
การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1esperimento; sperimentazione2prova; periodo di provaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareการจำกัดบริเวณgaan jam-gàt bo-rí-wehnการจำกัดบริเวณgaan jam-gàt bo-rí-wehn1confinamento; restrizione a un'area2confinamento (scientifico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพลาสมาpláat-sà-maaพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (componente del sangue)2plasma (gas ionizzato)3schermo al plasmaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkcampo magnetico
Questo esperimento studia il confinamento del plasma con un campo magnetico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การจำกัดบริเวณgaan jam-gàt bo-rí-wehnการจำกัดบริเวณgaan jam-gàt bo-rí-wehnconfinamento; restrizione a un'area