มีเงื่อนงำ(mee ngêuuan-ngam)
Arti
1Kata KerjaB1
mencurigakan (situasi); janggal; memiliki faktor tersembunyi
Menunjukkan bahwa suatu situasi atau kasus memiliki unsur tersembunyi atau tampak mencurigakan; mengisyaratkan adanya sesuatu di balik yang terlihat. Digunakan untuk mendeskripsikan situasi, bukan untuk orang yang merasa curiga.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngammencurigakan (situasi); janggal; memiliki faktor tersembunyi
Polisi merasa kasus ini tampak mencurigakan.
Kata Terkait
Arti Serupa
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútmencurigakan
mencurigakan
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1mencurigakan; patut dipertanyakan2meragukan; tidak pasti
- mencurigakan; patut dipertanyakan
- meragukan; tidak pasti
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1komplikasi tersembunyi; jebakan2misteri; ketegangan; alur tak terduga3penuh rintangan tersembunyi; sangat rumit
- komplikasi tersembunyi; jebakan
- misteri; ketegangan; alur tak terduga
- penuh rintangan tersembunyi; sangat rumit
ไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonmencurigakan; janggal
mencurigakan; janggal
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak transparan; buram2mencurigakan; tidak transparan
- tidak transparan; buram
- mencurigakan; tidak transparan
Rincian Kata
+
เงื่อนงำngêuuan ngamเงื่อนงำngêuuan ngam1petunjuk; jejak2faktor tersembunyi; aspek yang kaburBagian 2
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngammencurigakan (situasi); janggal; memiliki faktor tersembunyi