ไม่รู้สึกรู้สา(mâi róo-sèuk róo-săa)
Arti
1Kata SifatB2
tidak peduli; apatis; masa bodoh
tidak menunjukkan emosi, kepedulian, atau reaksi; sama sekali tidak peduli atau apatis terhadap suatu situasi
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeidengan wajah datar; tanpa maluไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săatidak peduli; apatis; masa bodohอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ibu sudah mengomel sampai lelah, tapi dia hanya duduk di sana bermain gim dengan santai, benar-benar acuh tak acuh.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèukไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèuk1tidak peka; tidak berperasaan2mati rasa; tanpa sensasi
- tidak peka; tidak berperasaan
- mati rasa; tanpa sensasi
ชินชาchin chaaชินชาchin chaakebal secara emosional; mati rasa
kebal secara emosional; mati rasa
เนื้อด้านnéuua dâanเนื้อด้านnéuua dâan1kulit kapalan2muka tebal; tidak peka3finishing matte; tekstur matte
- kulit kapalan
- muka tebal; tidak peka
- finishing matte; tekstur matte
Rincian Kata
+
ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săatidak peduli; apatis; masa bodoh