ในตัวมันเอง(nai dtuua man eng)
Arti
1Kata BendaB2
pada dirinya sendiri; itu sendiri
pada dirinya sendiri; dipertimbangkan secara tersendiri, terlepas dari hal-hal lain.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในตัวมันเองnai dtuua man engในตัวมันเองnai dtuua man engpada dirinya sendiri; itu sendiriก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2kebutuhan dasar; empat kebutuhan pokok3sedekah/dana (khususnya untuk biksu)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1eksternal; luar; dari luar (dangkal)2secara eksternal; di luar; dari luar3bagian luar; eksterior; penampilan luarหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2pelik; berbelit-belitขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Tugas ini, pada dasarnya, tidak sulit, tetapi ada banyak faktor eksternal yang membuatnya lebih rumit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไปในตัวbpai nai dtuuaไปในตัวbpai nai dtuua1pada saat yang sama; sebagai manfaat sampingan2secara implisit; secara inheren
- pada saat yang sama; sebagai manfaat sampingan
- secara implisit; secara inheren
ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngpada dasarnya; secara alami
pada dasarnya; secara alami
โดยตัวมันเองdooi-tua-man-eengโดยตัวมันเองdooi-tua-man-eengdengan sendirinya; secara inheren
dengan sendirinya; secara inheren
Rincian Kata
+
+
ในตัวมันเองnai dtuua man engในตัวมันเองnai dtuua man engpada dirinya sendiri; itu sendiri