โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
Arti
1Kata BendaB1
mode sopan (teknologi)
pengaturan perangkat atau aplikasi yang meminimalkan gangguan, seperti menyenyapkan notifikasi atau menggunakan pengingat yang lebih halus.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngbioskopอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1mode bahasa sopan2mode sopan (teknologi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saat Anda berada di bioskop, jangan lupa untuk mengaktifkan mode sopan di ponsel Anda.
2Kata BendaB2
mode bahasa sopan
cara atau pengaturan yang menggunakan bahasa atau ragam bahasa yang sopan atau formal saat berinteraksi (misalnya, pada chatbot atau respons sistem).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitแชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtchatbot; AI percakapanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1mode bahasa sopan2mode sopan (teknologi)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1resmi; formal2secara resmi; secara formalมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Saya mengalihkan chatbot ke mode sopan agar ia menggunakan bahasa yang lebih formal.
Rincian Kata
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunBagian 2
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâapmode sopan (teknologi)