แรงกระเพื่อม(raeng grà-pêuuam)
Arti
1Kata BendaB2
efek riak; dampak
Hasil atau dampak dari suatu peristiwa atau tindakan yang terus berlanjut dan menyebar; dampak berkelanjutan.
Contoh
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâimengakibatkan; menyebabkan; berujung padaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1efek riak; dampak2riak; gelombang kecilไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Keputusannya menimbulkan dampak ke seluruh perusahaan.
2Kata BendaB2
riak; gelombang kecil
Serangkaian gelombang kecil di permukaan cairan, atau gerakan menyerupai gelombang yang serupa.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1efek riak; dampak2riak; gelombang kecilของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สระsàสระsà1huruf vokal; bunyi vokal (Thai)2kolam; telaga3mencuci rambut; keramas
Saat angin bertiup sepoi-sepoi, Anda dapat melihat riak-riak di permukaan air kolam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1riak air; ombak kecil2gelombang; lonjakan (peristiwa)
- riak air; ombak kecil
- gelombang; lonjakan (peristiwa)
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1konsekuensi; akibat2dampak lanjutan; efek susulan
- konsekuensi; akibat
- dampak lanjutan; efek susulan
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1getaran; guncangan2guncangan; pergolakan (kiasan)
- getaran; guncangan
- guncangan; pergolakan (kiasan)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópdampak; efek; akibat (seringkali negatif)
dampak; efek; akibat (seringkali negatif)
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1getaran; tremor; kejut2dampak; akibat
- getaran; tremor; kejut
- dampak; akibat
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
กระเพื่อมgrà-pêuuamกระเพื่อมgrà-pêuuam1beriak; bergelombang; bergetar2riak (gelombang kecil)Bagian 2
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamefek riak; dampak