แดดนาน(dàet naan)
Arti
1Kata BendaB2
sinar matahari berkepanjangan
Sinar matahari yang berlangsung untuk waktu yang lama; periode sinar matahari yang berkepanjangan.
Contoh
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1musim panas; musim kemarau2musim panas; untuk musim panasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sinar matahari berkepanjangan2cerah dalam waktu yang lamaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunlebih sering
Musim panas ini memiliki sinar matahari yang berkepanjangan, sehingga taman perlu disiram lebih sering.
2Kata KerjaB2
cerah dalam waktu yang lama
Memiliki sinar matahari dengan durasi yang lama; digunakan sebagai predikat untuk mendeskripsikan cuaca yang berlangsung berjam-jam.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sinar matahari berkepanjangan2cerah dalam waktu yang lamaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong untuk topiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Cuacanya bagus hari ini, tetapi matahari bersinar selama berjam-jam, jadi saya butuh topi saat pergi ke luar.
Rincian Kata
+
แดดนานdàet naanแดดนานdàet naansinar matahari berkepanjangan