พลิกโฉม(plík chŏhm)
Arti
1Kata KerjaB2
mengubah secara radikal; merombak total
mengubah sesuatu secara total sehingga terlihat atau bekerja sangat berbeda dari sebelumnya; memberikan perubahan penampilan seutuhnya
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmmengubah secara radikal; merombak totalบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1rumah tua2rumah lama; bekas kediamanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)เก๋găyเก๋găy1bergaya; modis2keren; cerdik (persetujuan informal)
Mereka akan mengubah rumah tua ini menjadi kedai kopi yang apik.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1mentransformasi; merombak2mengubah susunan/komposisi
- mentransformasi; merombak
- mengubah susunan/komposisi
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; mengubah; memodifikasi2mentransformasi (secara substansial)
- berubah; mengubah; memodifikasi
- mentransformasi (secara substansial)
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1merombak; mengubah penampilan; memperbarui penampilan2berubah penampilan; bertransformasi (penampilan)
- merombak; mengubah penampilan; memperbarui penampilan
- berubah penampilan; bertransformasi (penampilan)
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1mereformasi; merombak2reformasi (kebijakan atau proses)
- mereformasi; merombak
- reformasi (kebijakan atau proses)
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1berubah wujud; bertransformasi2berubah drastis; merombak penampilan (kiasan)
- berubah wujud; bertransformasi
- berubah drastis; merombak penampilan (kiasan)
Rincian Kata
+
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmmengubah secara radikal; merombak total