เต็มอัตรา(dtem àt-dtraa)

Arti

1Kata KeteranganB2

kapasitas penuh; batas maksimum

beroperasi dengan kapasitas penuh, berskala penuh, atau hingga batas maksimum

Contoh

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1menghidupkan mesin2menjalankan/mengoperasikan mesinผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1kapasitas penuh; batas maksimum2dengan kekuatan penuhเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòttepat waktu; sesuai batas waktu; sesuai jadwalส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan
Pabrik kami harus menjalankan mesin produksi dengan kapasitas penuh untuk memenuhi tenggat waktu pengiriman.
2Kata SifatB2

dengan kekuatan penuh

memiliki jumlah personel atau peralatan yang dibutuhkan secara lengkap; dengan kekuatan penuh

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1kapasitas penuh; batas maksimum2dengan kekuatan penuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkmembuka pendaftaran; menerima lamaranเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Perusahaan kami saat ini sudah memiliki staf dengan kapasitas penuh, jadi kami tidak lagi menerima karyawan baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalBagian 1
+
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1laju; rasio; tingkat2tingkat biaya; tarif3kuota; jatah4skala; golongan; tingkat resmi5posisi resmi; kuota stafBagian 2
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraakapasitas penuh; batas maksimum