เชฟควบคุม(chéf kûuap-kum)

Arti

1Kata BendaB2

koki eksekutif; kepala koki (bentuk campuran Thai-Inggris)

istilah campuran bahasa Thai-Inggris yang tidak baku untuk koki yang bertanggung jawab atas sebuah dapur; bahasa Thai baku adalah ‘หัวหน้าเชฟหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépkepala koki’ atau ‘เชฟใหญ่เชฟใหญ่chép yàikepala koki; koki eksekutif’

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumkoki eksekutif; kepala koki (bentuk campuran Thai-Inggris)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1resmi; formal2secara resmi; secara formalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahwa [klausa]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépkepala koki
Restoran ini memiliki seorang 'chef-khwabkhum' yang mengawasi seluruh dapur; meskipun istilah tersebut tidak terlalu formal, para staf memahaminya sebagai kepala koki.

Kata Terkait

Rincian Kata

เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalBagian 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)Bagian 2
เชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumkoki eksekutif; kepala koki (bentuk campuran Thai-Inggris)