เจ้าเข้า(jâo kâo)
Arti
1Kata KerjaB2
kerasukan roh
kerasukan roh, hantu, atau makhluk gaib
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raawanita tua; wanita lansiaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1kuil; tempat pemujaan2kuil Shintoกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1kerasukan roh2bertingkah seolah kerasukan
Penduduk desa percaya bahwa wanita tua yang menjaga kuil itu sedang kerasukan roh.
2Kata KerjaC1
bertingkah seolah kerasukan
berperilaku liar atau tidak rasional, seolah-olah kerasukan roh
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1kerasukan roh2bertingkah seolah kerasukanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya tidak tahu apa yang salah dengan bos hari ini, memarahi semua orang di kantor seperti orang kerasukan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâokerasukan roh