เข้าล็อค(kâo lók)

Arti

1Kata KerjaB1

mengunci pada tempatnya; pas dengan sempurna

mengunci pada tempatnya secara fisik atau pas dengan sempurna ke dalam celah atau posisi yang ditentukan

Contoh

ดันdan ฝากล่องfăa glòng ลงไปlong bpai แรงๆraeng raeng ให้hâi มันman เข้าล็อคkâo lók สิsì ครับkráp

Tekan tutup kotak ke bawah dengan keras agar terkunci di tempatnya.

2Kata KerjaB2

berjalan sesuai rencana; cocok dengan sempurna

Cocok secara sempurna; situasi atau rencana yang berjalan tepat seperti yang diharapkan.

Contoh

ทุกอย่างtúk yàang เป็นไปตามbpen bpai dtaam แผนที่păen-têe วางไว้waang wái พอดีเลยpo dee loei เข้าล็อคkâo lók เป๊ะๆbpé bpé

Semuanya berjalan tepat sesuai rencana. Semuanya sangat pas sekali.

3Kata KerjaB2

berjalan sesuai rencana; berjalan lancar

berjalan lancar, berjalan dengan sempurna, atau berjalan persis sesuai rencana

Contoh

ทุกอย่างtúk yàang เป็นไปตามbpen bpai dtaam แผนที่păen-têe วางไว้waang wái พอดีเลยpo dee loei เข้าล็อคkâo lók เป๊ะๆbpé bpé

Semuanya berjalan tepat sesuai rencana. Semuanya sangat pas sekali.

Kata Terkait

Arti Serupa

ลงล็อกlong lók

berjalan lancar; sesuai rencana
mengunci pada tempatnya; terpasang pas

เข้าทางkâo taang

menguntungkan seseorang; sesuai rencana seseorang
searah jalan; nyaman dilakukan

เข้าแก๊ปkâo gáep

sangat pas; sangat cocok untuk [seseorang]/[sesuatu]

ลงตัวlong dtuua

pas; sangat tepat; cocok
terselesaikan dengan baik; disepakati

Rincian Kata

เข้าkâoBagian 1

+

ล็อคlókBagian 2

เข้าล็อคkâo lók