เขี่ยทิ้ง(kìia tíng)
Arti
1Kata KerjaB1
menyentil buang; mengikis dan membuang
menyentil atau mengikis sesuatu yang tidak diinginkan untuk membuangnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtnasi gorengก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituเขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng1menyentil buang; mengikis dan membuang2membuang; mencampakkanหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Dia tidak suka makan sayur di nasi goreng, jadi dia menyingkirkan semuanya.
2Kata KerjaB2
membuang; mencampakkan
menyingkirkan, membuang, atau mencampakkan seseorang atau sesuatu tanpa peduli
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menyingkirkan perlahan; menyisihkan2mengaduk-aduk makanan (tanpa selera)3mencolek pelan; menyingkirkan4menyingkirkan lebih awal (olahraga, bahasa gaul)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไยดีyai deeไยดีyai deememedulikan; menaruh perhatian
Begitu dia mendapatkan orang baru, dia mencampakkan saya tanpa peduli.
Rincian Kata
+
เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíngmenyentil buang; mengikis dan membuang