ปกเกล้าปกกระหม่อม(bpòk glâo bpòk grà-mòm)
Arti
1Kata KerjaC2
memerintah dan melindungi (bahasa istana/sangat formal)
memerintah dan melindungi rakyat; digunakan untuk raja atau penguasa dalam bahasa yang sangat formal atau bahasa istana
Contoh
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (dari seorang raja/monarki)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunbersyukur atas anugerah rajaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmmemerintah dan melindungi (bahasa istana/sangat formal)ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiseluruh rakyat Thailand; masyarakat Thailand (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkdamai dan bahagia; tenang dan tenteram
Rakyat berterima kasih atas anugerah Yang Mulia dalam memerintah dan melindungi masyarakat Thailand, sehingga mereka dapat hidup dalam kedamaian dan kebahagiaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmmemerintah dan melindungi (bahasa istana/sangat formal)