อัศวินเรืองประกาย(àt-sà-win reuuang bprà-gaai)
Arti
1Kata BendaB2
kesatria bersinar (harfiah)
Kesatria yang bersinar atau berkilau; secara harfiah berarti 'kesatria bersinar'.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1kesatria bersinar (harfiah)2penyelamat mulia; kesatria penyelamat (kiasan)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máamenunggang kudaขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Dalam dongeng tersebut, sang putri melihat seorang ksatria yang bersinar di atas kuda putih di kejauhan.
2Kata BendaB2
penyelamat mulia; kesatria penyelamat (kiasan)
Istilah kiasan untuk penyelamat mulia atau pahlawan yang datang membantu di saat yang tepat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1kesatria bersinar (harfiah)2penyelamat mulia; kesatria penyelamat (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Dia datang dan membantuku saat aku berada dalam kesulitan yang paling berat; dia benar-benar penyelamat mulia bagiku.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaikesatria bersinar (harfiah)