หลังไมค์(lăng mai)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara pribadi; melalui pesan langsung

secara pribadi, luring, atau melalui pesan langsung (sering digunakan untuk menunjukkan perpindahan percakapan publik ke saluran pribadi)

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisหลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1secara pribadi; melalui pesan langsung2mengirim pesan pribadi; mengirim DM3tidak mengudara; di luar mikrofon4pesan pribadi; DMดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Lebih baik jika kita membicarakan masalah ini secara pribadi.
2Kata KerjaB1

mengirim pesan pribadi; mengirim DM

mengirim pesan pribadi atau pesan langsung (DM) kepada seseorang

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1secara pribadi; melalui pesan langsung2mengirim pesan pribadi; mengirim DM3tidak mengudara; di luar mikrofon4pesan pribadi; DMมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Jika Anda tertarik dengan kemeja ini, Anda bisa mengirim pesan langsung kepada saya.
3Kata BendaB1

pesan pribadi; DM

pesan pribadi atau pesan langsung yang dikirim secara daring

4Kata KeteranganB2

tidak mengudara; di luar mikrofon

tidak mengudara atau di luar mikrofon (dalam konteks penyiaran atau berbicara di depan umum)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpembawa acara; MC; presenterก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaหลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1secara pribadi; melalui pesan langsung2mengirim pesan pribadi; mengirim DM3tidak mengudara; di luar mikrofon4pesan pribadi; DM
Setelah acara berakhir, para pembawa acara terus mengobrol di luar siaran.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangBagian 1
+
ไมค์máiไมค์mái1mikrofon; mik2mik (singkatan kasual)Bagian 2
หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng maisecara pribadi; melalui pesan langsung