หลักหมาย(làk măai)
Arti
1Kata BendaB2
penanda; tengara
tanda fisik, tiang, atau penanda yang digunakan sebagai titik referensi, batas, atau tengara
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuปักหลักหมายbpàk làk măaiปักหลักหมายbpàk làk măaimemasang patok penanda; mematok lokasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Warga desa bekerja sama untuk memasang tanda batas guna menunjukkan perbatasan desa.
2Kata BendaB2
titik referensi
suatu titik atau fitur yang digunakan untuk pengukuran, navigasi, survei, atau identifikasi
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaobintang (puitis); benda langitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1penanda; tengara2titik referensiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigasi/pelayaran kapal2transportasi maritim/perairan pedalaman; pelayaranตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Kapten menggunakan bintang-bintang sebagai titik acuan untuk menavigasi kapal di malam hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1titik referensi (untuk lokasi/pengukuran)2titik referensi (untuk perbandingan/penilaian)
- titik referensi (untuk lokasi/pengukuran)
- titik referensi (untuk perbandingan/penilaian)
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1markah tanah; titik acuan2ciri khas; poin untuk diperhatikan
- markah tanah; titik acuan
- ciri khas; poin untuk diperhatikan
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1tonggak pencapaian (milestone)2target objektif; sasaran
- tonggak pencapaian (milestone)
- target objektif; sasaran
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1tanda; rambu; simbol2tanda baca3merek dagang/tanda
- tanda; rambu; simbol
- tanda baca
- merek dagang/tanda
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standar2tolok ukur; acuan
- norma; standar
- tolok ukur; acuan
Rincian Kata
+
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măaipenanda; tengara