หมองเศร้า(mŏng sâo)
Arti
1Kata SifatB2
muram; sedih
terlihat atau merasa sedih dan murung; memiliki ekspresi atau suasana hati yang muram atau melankolis
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1muram; sedih2suram (suasana/nada)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Sejak kucing peliharaannya hilang, dia terus-menerus menunjukkan sikap sedih dan muram.
2Kata SifatB2
suram (suasana/nada)
menggambarkan suasana, pemandangan, atau nada yang terasa suram, menyedihkan, atau membuat depresi
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dinginมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendung; kelamและláeและláedan (penghubung)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1muram; sedih2suram (suasana/nada)
Langit di musim dingin sering kali tampak mendung dan memberikan kesan suram.
Kata Terkait
Arti Serupa
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sedih; murung; putus asa2kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
- sedih; murung; putus asa
- kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1mengalami depresi2depresi; tertekan
- mengalami depresi
- depresi; tertekan
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1kusam; redup2murung; sedih
- kusam; redup
- murung; sedih
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depresi; murung; sedih2[merasa] tertekan; patah semangat
- depresi; murung; sedih
- [merasa] tertekan; patah semangat
หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1kusam; muram (warna/cahaya)2suram; sedih (suasana hati/atmosfer)3muram; sedih (suasana hati)4muram; suram (suasana)
- kusam; muram (warna/cahaya)
- suram; sedih (suasana hati/atmosfer)
- muram; sedih (suasana hati)
- muram; suram (suasana)