หนึ่งเดียว
nèung diiao
Arti
1Kata BendaB1
satu-satunya; tunggal; semata wayang
Menjadi satu-satunya; tanpa bandingan atau alternatif.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1satu-satunya; tunggal; semata wayang2satu-satunyaในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batin
Bagi saya, tim sepak bola ini adalah satu-satunya tim di hati saya.
2Kata BendaB1
satu-satunya
Satu orang atau benda yang merupakan satu-satunya dari jenisnya dalam konteks tertentu.
Contoh
ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2wanita simpanan; istri mudaๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1satu-satunya; tunggal; semata wayang2satu-satunyaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Di desa kecil ini, hanya ada satu toko.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaosatu-satunya; tunggal
satu-satunya; tunggal
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2satu-satunya; tunggal
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- satu-satunya; tunggal
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1eksklusif; semata-mata2satu-satunya; eksklusif
- eksklusif; semata-mata
- satu-satunya; eksklusif
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaotunggal; satu-satunya
tunggal; satu-satunya
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
- unik; satu-satunya; khas
- secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
Rincian Kata
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiaosatu-satunya; tunggal; semata wayang