หนทางไกล(hŏn taang glai)
Arti
1Kata BendaB1
jalan panjang; jarak jauh
jarak yang jauh untuk ditempuh; perjalanan panjang.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1jalan panjang; jarak jauh2jalan panjang (kiasan)
Jaraknya jauh dari rumah saya ke sekolah.
2Kata BendaB2
jalan panjang (kiasan)
proses yang panjang dan sulit untuk mencapai suatu tujuan.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; keuntungan (kiasan)2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga3laba; keuntungan finansialได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1jalan panjang; jarak jauh2jalan panjang (kiasan)
Membuat perusahaan kembali menguntungkan masih merupakan jalan yang panjang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glaijalan panjang; jarak jauh