หงายท้อง(ngăai tóng)
Arti
1Kata KerjaB1
jatuh telentang; telentang
terbalik atau berbaring dengan perut atau bagian bawah menghadap ke atas; untuk manusia, jatuh telentang
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăaiberbaring telentangท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Anjingku suka tidur telentang saat merasa aman.
2Kata KerjaC1
kalah telak; gagal total
kalah telak atau gagal total, terutama dalam arti informal atau kiasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)หุ้นhûnหุ้นhûn1saham (keuangan)2saham ekuitas; porsi kepemilikan3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama4penggolong: saham/unit sahamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láanbeberapa jutaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเจ๊งjéngเจ๊งjéng1bangkrut; gulung tikar2rusak; macet (mesin/sistem)3gagal total; tidak lakuหงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1jatuh telentang; telentang2kalah telak; gagal totalไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatidak ada yang tersisa; habisชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Dia menginvestasikan jutaan dalam saham, tetapi pada akhirnya, dia gagal total dan kehilangan segalanya.
Rincian Kata
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóngjatuh telentang; telentang