ส่วนเว้า
sùuan wáo
Arti
1Kata BendaB2
lekukan; bagian cekung; ceruk
Bagian yang melengkung ke dalam atau berlekuk dari suatu bentuk atau permukaan; ceruk.
Contoh
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotol airพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1lekukan; bagian cekung; ceruk2kecekungan (geometri/teknis)3lekukan tubuh (kolokial)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtmemegang [sesuatu] dengan nyaman/mantapมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tangan
Model botol air plastik ini memiliki lekukan di bagian tengah agar mudah digenggam.
2Kata BendaB2
lekukan tubuh (kolokial)
Lekukan ke dalam dari suatu tubuh atau benda; umumnya dirujuk dalam frasa tetap ‘ส่วนเว้าส่วนโค้งส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kónglekuk tubuh; kontur’.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kónglekuk tubuh; konturของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1milik wanita; untuk wanita2barang wanita; barang milik wanitaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Gaun ini benar-benar menonjolkan lekuk tubuh wanita.
3Kata BendaC1
kecekungan (geometri/teknis)
Bagian cekung dari suatu kurva, profil, atau bentuk sebagaimana dijelaskan dalam geometri atau konteks teknis.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1lekukan; bagian cekung; ceruk2kecekungan (geometri/teknis)3lekukan tubuh (kolokial)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1lingkaran (bentuk bundar)2bundar; berbentuk lingkaran3melingkari [sesuatu]
Guru mengajarkan cara menghitung luas bagian yang cekung dalam sebuah lingkaran.
Rincian Kata
+
ส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáolekukan; bagian cekung; ceruk