ส่งตัวกลับ(sòng dtuua glàp)
Arti
1Kata KerjaB2
memulangkan; mendeportasi; merepatriasi
memulangkan seseorang ke negara asalnya, lokasi asal, atau keluarganya; merepatriasi atau mendeportasi
Contoh
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruh (kuno/formal)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1orang asing; warga negara asing2asing; luar negeri (dari negara lain)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2menyelundupkan; memperdagangkan secara ilegal3secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1lisensi; surat izin (dokumen)2otorisasi; status berizinจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàpmemulangkan; mendeportasi; merepatriasiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Pekerja asing yang menyelundup masuk untuk bekerja tanpa izin akan segera dideportasi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàpmemulangkan; mendeportasi; merepatriasi