มารยาทงาม

maa-rá-yâat ngaam

Arti

1Kata BendaB1

bertata krama baik; sopan

memiliki tata krama yang baik; sopan dan berkelakuan baik.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭnganak perempuanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1bertata krama baik; sopan2tata krama yang baik; etiket yang pantasและláeและláedan (penghubung)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengar
Dia adalah gadis berkelakuan baik yang berbicara dengan manis.
2Kata BendaB1

tata krama yang baik; etiket yang pantas

tata krama yang baik; perilaku sopan dan etiket yang pantas.

Contoh

เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeanak baikต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1bertata krama baik; sopan2tata krama yang baik; etiket yang pantas
Anak yang baik harus memiliki tata krama yang baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1manners; etiquette2courtesy; politenessBagian 1
+
งามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikenak dipandang; memiliki keindahan atau daya tarikBagian 2
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaambertata krama baik; sopan