สืบสันตติวงศ์(sèup săn-dtà-dtì-wong)
Arti
1Kata KerjaC1
mewarisi takhta
Mewarisi kedudukan kerajaan; menjadi raja atau ratu berikutnya.
Contoh
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)รัชทายาทrát-cha-taa-yâatรัชทายาทrát-cha-taa-yâatpewaris takhta; putra/putri mahkotaลำดับที่lam-dàp têeลำดับที่lam-dàp têebilangan bertingkat; nomor urutหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1mewarisi takhta2melanjutkan keturunan kerajaanต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaksetelah; menyusulพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaayahanda kerajaan; ayah penguasa monarki
Pangeran sulung adalah orang pertama dalam garis takhta yang akan mewarisi posisi kerajaan dari ayahnya.
2Kata KerjaC1
melanjutkan keturunan kerajaan
Melanjutkan garis keturunan kerajaan atau keluarga dengan memiliki ahli waris; meneruskan dinasti.
Contoh
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Baginda / Yang Mulia (gelar atau sapaan)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót1pernikahan kerajaan2menikah (untuk keluarga kerajaan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1dari luar kota; dari provinsi lain2di luar kota; ke/di kota lainเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótputra kerajaan; pangeran (putra raja/ratu)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1mewarisi takhta2melanjutkan keturunan kerajaan
Raja menikahi seorang putri dari negeri lain agar memiliki putra untuk meneruskan dinasti.
Kata Terkait
Arti Serupa
สืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langnaik takhta
naik takhta
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1naik takhta; mewarisi takhta2suksesi takhta
- naik takhta; mewarisi takhta
- suksesi takhta
สืบราชวงศ์sʉ̀ʉp-râat-chá-wongสืบราชวงศ์sʉ̀ʉp-râat-chá-wongmelanjutkan garis keturunan kerajaan
melanjutkan garis keturunan kerajaan
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatnaik takhta; dinobatkan
naik takhta; dinobatkan
สืบราชย์sèup râatสืบราชย์sèup râatmewarisi takhta
mewarisi takhta
Rincian Kata
+
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongmewarisi takhta