สลักเสลา(sà-làk sà-lăo)

Arti

1Kata KerjaB2

mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)

Mengukir atau memahat sesuatu dengan cara yang rumit, indah, dan dekoratif.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)2diukir dengan indah; sangat halus3(kiasan) memperhalus; memolesบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoodaun pintu; panel pintuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2detail ornamen; hiasan3gaya; kekhasan; sentuhan khasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lentur; halus (dalam gerakan atau bentuk)
Tukang kayu itu sedang mengukir panel pintu dengan rumit menjadi pola yang halus.
2Kata SifatB2

diukir dengan indah; sangat halus

Menggambarkan sesuatu yang diukir dengan halus dan indah; memiliki hiasan ukiran.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaifurnitur kayuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)2diukir dengan indah; sangat halus3(kiasan) memperhalus; memolesเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taipola Thailand; desain Thailand
Saya suka furnitur kayu yang diukir rumit dengan motif Thailand.
3Kata KerjaC1

(kiasan) memperhalus; memoles

(Kiasan) Memperhalus, memoles, atau menyempurnakan sesuatu, seperti bahasa atau karakter, dengan penuh ketelitian dan seni.

Contoh

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamสลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)2diukir dengan indah; sangat halus3(kiasan) memperhalus; memolesคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengarและláeและláedan (penghubung)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1enak didengar; patut didengar2terdengar meyakinkan; menarik
Guru mengajari kami untuk memperhalus kata-kata kami agar menjadi indah dan enak didengar.

Kata Terkait

Rincian Kata

สลักsà-làkสลักsà-làk1pasak; baut; gerendel; klip; pengunci2mengukir; memahat; menorehkan3mengencangkan; mengunci dengan pin/baut/gerendelBagian 1
+
เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1pohon bungur (Lagerstroemia)2batu; karang (sastra)3terbentuk indah; terukir halus (sastra)Bagian 2
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăomengukir; memahat (dengan penuh hiasan)