ว่าแต่ว่า(wâa dtàe wâa)
Arti
1Kata SambungB1
ngomong-ngomong
Ngomong-ngomong; kebetulan (digunakan untuk mengalihkan pembicaraan atau memperkenalkan topik baru dalam percakapan).
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatว่าแต่ว่าwâa dtàe wâaว่าแต่ว่าwâa dtàe wâa1ngomong-ngomong2tetapi; namunคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)โมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Makanan di restoran ini sangat lezat. Ngomong-ngomong, jam berapa Anda akan pulang?
2Kata SambungB2
tetapi; namun
Tetapi; namun; meskipun demikian (digunakan untuk memperkenalkan poin yang berlawanan, persyaratan, atau pengecualian terhadap apa yang baru saja dikatakan).
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiและláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatว่าแต่ว่าwâa dtàe wâaว่าแต่ว่าwâa dtàe wâa1ngomong-ngomong2tetapi; namunมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)แพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kemeja ini bagus dan terlihat sangat cocok untuk Anda, tapi harganya agak terlalu mahal.
Rincian Kata
+
ว่าแต่ว่าwâa dtàe wâaว่าแต่ว่าwâa dtàe wâangomong-ngomong