วับๆแวมๆ(wáp-wáp waem-waem)
Arti
1Kata KeteranganB1
berkedip-kedip; terlihat sesekali
menggambarkan sesuatu yang muncul dan menghilang dengan cepat atau hanya terlihat sebagian, seperti cahaya yang berkedip-kedip.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya listrik/buatan; cahaya lampu2tata cahaya; pencahayaanวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkedip-kedip; terlihat sesekali2terbuka; minim (untuk pakaian)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Di hutan pada malam hari, saya melihat cahaya yang berkedip-kedip di kejauhan.
2Kata SifatB1
terbuka; minim (untuk pakaian)
menggambarkan pakaian yang terbuka atau menunjukkan sekilas bagian kulit.
Contoh
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkedip-kedip; terlihat sesekali2terbuka; minim (untuk pakaian)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Gaunnya terlihat agak terbuka.
Kata Terkait
Arti Serupa
โป๊bpóhโป๊bpóh1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)
- telanjang; terbuka; tidak senonoh
- pornografi; eksplisit
- porno (kolok.)
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1mendebarkan; membuat pusing2terbuka; agak vulgar
- mendebarkan; membuat pusing
- terbuka; agak vulgar
ผลุบๆโผล่ๆplùp plùp plòh plòhผลุบๆโผล่ๆplùp plùp plòh plòh1timbul tenggelam; muncul dan menghilang2tidak menentu; muncul sesekali
- timbul tenggelam; muncul dan menghilang
- tidak menentu; muncul sesekali
Rincian Kata
+
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemberkedip-kedip; terlihat sesekali