ฟอร์มูล่า(fo-moo-lâa)
Arti
1Kata BendaB1
rumus (matematika/kimia)
Aturan atau pernyataan fakta yang ditulis dalam bentuk simbol, khususnya dalam matematika atau kimia.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliฟอร์มูล่าfo-moo-lâaฟอร์มูล่าfo-moo-lâa1rumus (matematika/kimia)2metode baku; resep standar3komposisi produk; susu formula bayi4Formula (balap mobil)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Siswa harus mengingat rumus ini.
2Kata BendaB2
metode baku; resep standar
Metode tetap atau cara standar untuk melakukan sesuatu yang diharapkan dapat memberikan hasil tertentu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkkerja kerasคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekฟอร์มูล่าfo-moo-lâaฟอร์มูล่าfo-moo-lâa1rumus (matematika/kimia)2metode baku; resep standar3komposisi produk; susu formula bayi4Formula (balap mobil)สู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaian
Dia percaya bahwa kerja keras adalah rumus untuk sukses.
3Kata BendaB2
komposisi produk; susu formula bayi
Campuran atau komposisi spesifik yang digunakan untuk membuat suatu produk; secara lebih luas, pengganti ASI buatan pabrik untuk bayi (susu formula).
Contoh
แชมพูchaem-pooแชมพูchaem-poo1sampo (pembersih rambut)2keramas (mencuci rambut)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néemerek iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฟอร์มูล่าพิเศษform-moo-lâa pí-sètฟอร์มูล่าพิเศษform-moo-lâa pí-sètformula khusus; campuran eksklusifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1kerontokan rambut2[untuk rambut] rontok; [seseorang] kehilangan rambut
Merek sampo ini memiliki formula khusus yang membantu mengurangi kerontokan rambut.
4Kata BendaB2
Formula (balap mobil)
Kelas balap mobil kursi tunggal yang ditentukan oleh aturan teknis, seperti Formula Satu.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanFormula Satuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaakhir pekan
Saya suka menonton balapan Formula Satu setiap akhir pekan.