ปวดร้าวใจ

bpùuat ráao jai

Arti

1Kata BendaB2

patah hati; sangat bersedih

merasakan kepedihan emosional, rasa duka, atau penderitaan yang mendalam; patah hati.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaipatah hati; sangat bersedihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; mengandalkanที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakang
Dia sangat sakit hati ketika mengetahui bahwa orang yang paling dia percayai telah mengkhianatinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1nyeri; nyeri menjalar2patah hati; menderitamengalami rasa sakit yang menyebar dari satu area ke area lain, sering kali di sepanjang saraf; nyeri yang menjalarBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaipatah hati; sangat bersedih