ร้าวรานใจ(ráao raan jai)

Arti

1Kata SifatB2

patah hati; sangat sedih

merasakan kepedihan emosional atau kesedihan yang mendalam; patah hati; sangat menderita.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4meminta cuti/izinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaipatah hati; sangat sedihอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)
Setelah membaca surat perpisahannya, dia merasakan kepedihan hati yang tak terlukiskan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1patah hati; hancur2retak; terbelah; pecahBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaipatah hati; sangat sedih