บูชายัญ(boo-chaa yan)

Arti

1Kata KerjaC1

mengorbankan [seseorang/sesuatu] dalam ritual

Melakukan pengorbanan ritual, mempersembahkan manusia atau hewan kepada dewa atau kekuatan gaib.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1perilaku beradab; kehalusan budaya2peradabanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemelakukan upacara; melaksanakan ritualบูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàtบูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàtpengorbanan hewan (ritual)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1melakukan ritual persembahan/penyucian2upacara persembahan suciเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; ilah2sosok idola
Pada zaman kuno, beberapa peradaban melakukan pengorbanan hewan untuk menenangkan dewa-dewa mereka.
2Kata BendaC1

pengorbanan ritual (tindakan)

Tindakan persembahan keagamaan atau seremonial, seringkali melibatkan pembunuhan hewan (atau, secara historis, manusia), kepada dewa atau kekuatan gaib.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tambeberapa budaya; budaya tertentuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1pelaksanaan ritual pengorbanan (kurban)2kiasan: mengorbankan seseorang/sesuatu secara sengajaสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; ilah2sosok idola
Pada zaman kuno, beberapa budaya melakukan pengorbanan hewan untuk memohon berkah dari para dewa.
3Kata BendaC1

persembahan kurban

Orang, hewan, atau benda yang dipersembahkan dalam sebuah pengorbanan ritual.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanวัวwuuaวัวwuuasapi; lembuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanpersembahan kurban; perlengkapan ritualในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangritual persembahan kepada dewa/rohประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan2tahunan (kata benda)
Penduduk desa membawa sapi jantan terkuat untuk menjadi kurban dalam upacara persembahan tahunan.

Kata Terkait

Rincian Kata

บูชาboo chaaบูชาboo chaa1menyembah; memuja; memuliakan2pemujaan; penghormatanBagian 1
+
ยัญyanยัญyanpengorbanan; persembahan ritualBagian 2
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yanmengorbankan [seseorang/sesuatu] dalam ritual