นิสัยเสีย(ní-săi sĭia)
Arti
1Kata SifatB1
berkelakuan buruk; manja
menggambarkan seseorang dengan perilaku atau tata krama yang buruk; sering digunakan untuk anak manja.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1berkelakuan buruk; manja2kebiasaan burukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Anak itu sangat manja. Dia harus mendapatkan apa pun yang dia inginkan.
2Kata BendaB1
kebiasaan buruk
pola perilaku yang negatif atau tidak diinginkan.
Contoh
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèukbegadang; tidur larut malamเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1berkelakuan buruk; manja2kebiasaan burukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatan
Begadang adalah kebiasaan buruk yang tidak baik untuk kesehatan Anda.
Rincian Kata
+
นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭiaberkelakuan buruk; manja