ดิ้นพล่าน

dîn plâan

Arti

1Kata KerjaB2

meronta-ronta; menggeliat

Bergerak-gerak dengan liar, keras, dan tidak terkendali, sering kali karena rasa sakit atau emosi yang kuat; meronta-ronta.

Contoh

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanmeronta-ronta; menggeliatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นเรือpéun reuuaพื้นเรือpéun reuualantai perahu/kapal
Ikan yang baru saja ditangkap itu menggelepar di atas geladak kapal.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดิ้นdînดิ้นdîn1menggeliat; meronta2berjoget; menari (informal)3berjuang; melawan (kiasan)4benang logam; peradameliukkan dan menggerakkan tubuh dengan cepat atau keras, sering kali karena rasa sakit, ditahan, atau mencoba melepaskan diriBagian 1
+
พล่านplâanพล่านplâan1mengamuk; merajalela; berkobar2gelisah; panik; kacaumenyebar, mengamuk, atau berkobar tak terkendali (misalnya penyakit, rumor, api, emosi)Bagian 2
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanmeronta-ronta; menggeliat