ทุกข์ลำบาก(túk lam-bàak)
Arti
1Kata BendaB2
kesulitan; penderitaan
kesulitan, penderitaan, kesengsaraan, atau kepedihan
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha (Buddhisme)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gandatang bersama [sso]; tiba bersamaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Orang tua saya melewati masa sulit bersama sejak masa ketika mereka tidak memiliki uang.
2Kata KerjaB2
menderita kesulitan; sengsara
mengalami kesulitan, kesukaran, atau penderitaan yang parah
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàak1kesulitan; penderitaan2menderita kesulitan; sengsaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ketika dia kehilangan pekerjaannya, keluarganya harus mengalami kesulitan yang parah.
Rincian Kata
+
ทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàakkesulitan; penderitaan