เจ็บปวดรวดร้าว

jèp bpùuot rûuot ráao

Arti

1Kata BendaB2

sangat menderita; patah hati

Berada dalam rasa sakit yang sangat hebat, baik secara fisik maupun emosional; merasa sangat menderita.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ประตูหนีบbprà-dtuu nèepมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaosangat menderita; patah hatiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Tangannya terjepit pintu dan dia merasakan sakit yang luar biasa.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; sakit2kesakitan; menderitamengalami atau menyebabkan rasa sakit fisik atau tekanan emosionalBagian 1
+
รวดrûuatรวดrûuat1sekaligus; dalam satu waktu2seluruh; segenap (penjelas)Secara menyeluruh dan pada satu waktu, tanpa jeda atau pembagian (misalnya melakukan/membayar/menyelesaikan sesuatu sekaligus).Bagian 2
+
ร้าวráaoร้าวráao1retak; mengalami keretakan2retak; retak sebagian3[kiasan] tegang; merenggang; retakmengalami keretakan atau patah sebagian tanpa pemisahan sepenuhnya (misal, กระจกเริ่มร้าว)Bagian 3
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaosangat menderita; patah hati