ทิ้งร่องรอยไว้(tíng rông roi wái)

Arti

1Kata KerjaB1

meninggalkan jejak; meninggalkan tanda

meninggalkan jejak, bekas, atau bukti kehadiran atau tindakan seseorang.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ย่ำyâmย่ำyâm1menginjak; menginjak-injak2meninggalkan jejak dengan melangkah3terus mengungkit; mengulang-ulang4sekitar senja/malam (dalam ungkapan tetap)5berkunjung singkat di malam hari (dialek/sastra)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáimeninggalkan jejak; meninggalkan tandaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kucing itu berjalan melewati lumpur dan masuk ke dalam rumah, sehingga meninggalkan jejak di seluruh lantai.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roimeninggalkan jejak; meninggalkan buktiBagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanBagian 2
ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáimeninggalkan jejak; meninggalkan tanda