ต้อนกลับ(dtôn glàp)

Arti

1Kata KerjaB1

menggiring kembali

Menggiring orang atau hewan kembali ke tempat sebelumnya; mengumpulkan dan mengirim kembali.

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ต้อนdtônต้อนdtôn1menggiring; mengumpulkan2menerima; menyambut3menekan; menyudutkan; mendesakวัวwuuaวัวwuuasapi; lembuกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasคอกkôkคอกkôk1kandang/area tertutup hewan2bilik/istal3leher (area kerongkongan)
Setiap sore, petani itu menggiring sapi-sapinya kembali ke kandang.
2Kata KerjaB2

menghalau/mendorong mundur

Memaksa lawan atau penyusup untuk mundur; menghalau dan mendorong mundur.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp1menggiring kembali2menghalau/mendorong mundurศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Tentara kami mampu memukul mundur musuh kembali melintasi perbatasan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ต้อนdtônต้อนdtôn1menggiring; mengumpulkan2menerima; menyambut3menekan; menyudutkan; mendesakBagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanBagian 2
ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàpmenggiring kembali