ตั้งจิตอธิษฐาน(dtâng jìt à-tít-tăan)
Arti
1Kata KerjaB2
berdoa dengan sungguh-sungguh; membuat sumpah atau harapan tulus
memusatkan pikiran dan berdoa dengan sungguh-sungguh, sering kali dengan membuat sumpah atau harapan tulus dengan niat yang kuat.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuumencakupkan tangan (penghormatan/doa)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanberdoa dengan sungguh-sungguh; membuat sumpah atau harapan tulusขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi bedah; prosedur medis2pembedahan sebagai metode pengobatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1berjalan lancar; berlangsung dengan baik2berakhir dengan baik-baik
Dia duduk dengan tangan terkatup di depan patung Buddha dan berdoa dengan sungguh-sungguh agar operasi ibunya berjalan lancar.
Kata Terkait
Arti Serupa
อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtberdoa dalam hati; memanjatkan harapan dalam hati
berdoa dalam hati; memanjatkan harapan dalam hati
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanmengucapkan sumpah suci
mengucapkan sumpah suci
อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-títmengucap sumpah; berdoa dengan sungguh-sungguh
mengucap sumpah; berdoa dengan sungguh-sungguh
ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanbersumpah; bertekad
bersumpah; bertekad
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1berdoa; bernazar2tekad; niat kuat
- berdoa; bernazar
- tekad; niat kuat
Rincian Kata
+
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanberdoa dengan sungguh-sungguh; membuat sumpah atau harapan tulus