ตั้งสัตยาธิษฐาน

dtâng sàt-yaa-tít-tăan

Arti

1Kata KerjaC1

mengucapkan sumpah suci

mengucapkan sumpah suci, tekad yang kuat, atau janji suci, sering kali dengan niat spiritual atau religius.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanmengucapkan sumpah suciว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1seumur hidup2sepanjang hidup; seumur hidupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia mengikrarkan sumpah untuk berhenti minum seumur hidup demi keluarganya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegakmenciptakan atau memulai sesuatu seperti perusahaan, institusi, sistem, atau permukimanBagian 1
+
สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1sumpah suci (memohon kebenaran/pahala; Buddhis)2bersumpah sucisumpah suci atau tekad kuat yang dibuat dengan ketulusan moral atau spiritual, sering kali memohon kebenaran atau pahala yang terkumpul demi pemenuhannya; khususnya dalam konteks Buddha.Bagian 2
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanmengucapkan sumpah suci