ตัดสินผล(dtàt-sĭn pŏn)

Arti

1Kata KerjaB1

menentukan hasil

Membuat atau mengeluarkan keputusan mengenai hasil akhir, seperti menyatakan pemenang, pihak yang kalah, atau hasil final.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตัดสินผลdtàt-sĭn pŏnตัดสินผลdtàt-sĭn pŏn1menentukan hasil2memutuskan hasil pertandinganโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanproyek siswa/akademik (terstruktur)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggi
Guru akan memutuskan hasil proyek hari ini, menentukan siapa yang mendapatkan nilai tertinggi.
2Kata KerjaB2

memutuskan hasil pertandingan

Memberikan keputusan resmi terkait hasil suatu permainan, pertandingan, atau kompetisi.

Contoh

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)3ketua; ketua dewan (kontekstual)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănhasil pertandingan; skorอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamdengan adil; secara adilแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikโห่hòhโห่hòh1[!] huuu!; ejekan!; hore!2menyoraki; mencemooh; bersorakจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonpenggemar sepak bola
Wasit harus memberikan hasil pertandingan secara adil, meskipun di tengah cemoohan dari para penggemar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanBagian 1
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekBagian 2
ตัดสินผลdtàt-sĭn pŏnตัดสินผลdtàt-sĭn pŏnmenentukan hasil