ตลอดชีพ(dtà-lòt chêep)

Arti

1Kata KeteranganB2

seumur hidup; sepanjang hidup

Selama seluruh durasi kehidupan seseorang; terus berlanjut tanpa akhir selama masa hidup seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangและláeและláedan (penghubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidup
Dia berjanji untuk mencintai dan merawatnya seumur hidupnya.
2Kata SifatB2

seumur hidup

Berlangsung atau berlaku untuk sepanjang hidup seseorang (contohnya, keanggotaan seumur hidup, asuransi jiwa seumur hidup).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkbiaya keanggotaan; biaya langgananฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1kebugaran (kondisi fisik)2pusat kebugaran; gymแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidupเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1secara bulanan; per bulan2bulanan (kata sifat)อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)
Dia membayar keanggotaan kebugaran seumur hidup, jadi dia tidak perlu lagi membayar bulanan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatBagian 1
+
ชีพchêepชีพchêep1kehidupan; daya hidup2vital; berkaitan dengan kehidupan (sebagai pengubah)Bagian 2
ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêepseumur hidup; sepanjang hidup