พูดตรงไปตรงมา(pôot dtrong bpai dtrong maa)
Arti
1Kata KerjaB1
berbicara terus terang; berbicara blak-blakan
Berbicara dengan cara yang langsung, terbuka, dan jujur, tanpa menyembunyikan pikiran atau perasaan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaberbicara terus terang; berbicara blak-blakanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saya suka berbicara dengannya karena dia selalu berbicara secara terus terang.
Kata Terkait
Arti Serupa
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongberbicara terus terang; blak-blakan
berbicara terus terang; blak-blakan
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongterus terang; secara langsung
terus terang; secara langsung
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1berbicara terus terang; jujur2sejujurnya; terus terang
- berbicara terus terang; jujur
- sejujurnya; terus terang
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakberbicara blak-blakan; berbicara langsung
berbicara blak-blakan; berbicara langsung
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâablak-blakan; terus terang
blak-blakan; terus terang
Rincian Kata
+
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaberbicara terus terang; berbicara blak-blakan